...Но странною любовью
зоры. Его четырехугольная шапочка, ниже
которой волосы так плотно прилегали к голове, что казались нарисованными,
имела тонкий золотой ободок, похожий на маленькую диадему.
Лицо Герольда было непроницаемым и бесстрастным: кожа - очень белой,
так что опускающиеся к уголкам губ усы тоже выглядели словно нарисованные
чернилами. Сперва он не тронулся с места, но едва Ник сделал три или
четыре шага прочь от лаза, он тоже легкой скользящей походкой двинулся ему
навстречу.
Они остановились друг против друга на расстоянии вытянутой руки. За
все это время Герольд не проронил ни слова, и лицо его хранило все то же
спокойное, застывшее выражение. И когда он наконец заговорил, это было
неожиданно, словно дар речи обрела раскрашенная кукла.
- Я - Авалон.
Он снова замолчал, и Ник сделал вывод, что теперь его очередь
представиться.
- Я - Николас Шоу. - Он назвался полным именем, чувствуя, что этого
требуют обстоятельства.
Герольд слегка наклонил голову.
- Добро пожаловать, Николас Шоу, в страну Авалона, Тары, Броселианды
и Карнака [Авалон (Аваллон от валлийского "afal" - "яблоко") - в кельтской
мифологии "остров блаженных", потусторонний мир, чаще всего помещаемый на
далеких "Западных островах"; символика, связанная с Авалоном, - стеклянная
башня или дворец, дарующие бессмертие чудесные яблоки и т.д.; Тара,
Карнак, Броселианда - в западноевропейской традиции таинственные леса,
царства фей], если на то будет твоя воля.
Итак, вот оно - ему предлагают сделку. Ник лихорадочно соображал:
нельзя же отказываться сразу, он должен тянуть время и постараться узнать
как можно больше. Однако он понимал, что вести подобную игру с этим
незнакомцем будет крайне трудно.
- Эта страна не встречает добром пришедших в нее. - Ник старался
подыскать такие слова, в ответ на которые Герольду пришлось бы сказать то,
что Ник желал знать. - Передо мной вставали здесь опасности, что не ведомы
людям моего мира.
Ник сам слегка удивился тому, какие слова произносит. Он точно
пытался говорить на иностранном языке, однако слова принадлежали его
родной речи - просто он никогда не стал бы так говорить в обычной беседе.
- Это земля чужестранцев. Те, кто примет эту землю, будут приняты ею,
и им не будут грозить опасности, что ты видел.
- И каким же образом это происходит?
Авалон извлек из-под камзола маленькую шкатулку, которую со щелчком
открыл. Она была круглой, а внутри лежало одно-единственное золотое яблоко
- точнее, почти все золотое, и слегка розоватое с одного бока. То ли от
него, то ли от шкатулки исходил аромат, столь же соблазнительный, как и
вид яблока.
- Вкуси, ибо оно принадлежит Авалону. Так Авалон войдет в тебя, и т
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 |
|
