Многоуважаемый микроб
огда они готовились уходить, он предпочел счесть, что
ночью у него действительно разыгралось воображение.
- Жалко, что придется тебе бросить свой мотоцикл, - хорошая вещь. -
Миссис Клэпп пыталась запихнуть Джеремайю в плетеную корзину; кот
упирался, не желая оказаться в заключении. Вдруг он извернулся и схватил
зубами хозяйку за руку, правда не сильно. - Ну, ну, ну, ты же не хочешь
остаться здесь, старина? - Она почесала его за ухом. - Давай-ка полезай.
Знаешь же, что тебя понесу я. А когда тебе было плохо со мной
путешествовать?
Миссис Клэпп закрыла крышку и проворно ее закрепила.
- Да, - снова обратилась она к Нику. - Хороший мотоцикл, и недешево
обошелся, коли глаза меня не обманывают. Да, здесь не разъездишься -
только если раздобудем себе этих белых зверей.
- Белых зверей? - Ник повесил связанные сумки на плечо и повернулся
спиной к мотоциклу, стараясь забыть о его существовании.
- Которые есть у Людей с Холмов. Ах, вот уж красота, когда они едут
верхом на своих белых зверях. Это лошади, то есть довольно на них похожи.
Мы два раза видели таких всадников, когда солнце уже село, но еще было
светло. Красиво.
Миссис Клэпп потянулась за лежавшим рядом маленьким свертком, но Ник
положил на него руку прежде, чем она успела его взять.
- Вам хватит хлопот с Джеремайей, - сказал он.
Миссис Клэпп хихикнула.
- Это верно. Здоровый котище - ему уже десять лет. Нет... - в ее
круглых глазах мелькнуло страдание. - Тридцать лет прошло - так ты сказал,
да? Тридцать лет - никак не могу в это поверить. Мне бы уже девяносто пять
стукнуло, а я еще гожусь не только для того, чтобы греться у очага. И
Джеремайя - он бы по всему давно умер. Но он - вот он, и я держусь
молодцом. Так что не верю я в твои тридцать лет.
- А почему вам обязательно верить? Они прошли там, а не здесь. Я
когда-то что-то об этом читал - идем ли мы во времени, или оно идет в нас?
А теперь можно добавить: сколь быстро или сколь медленно?
- Медленно, я точно говорю: медленно! - Она улыбнулась. - Подай-ка
мой мешочек для запасов. Сейчас я его пристрою. Здесь много чего можно
найти, чем ублажить желудок, просто идешь себе и собираешь по пути.
Положишь в похлебку - и будете пальчики облизывать, добавку просить.
Миссис Клэпп перекинула через плечо сплетенную из травы веревку, на
которой висели корзинка и плетеный же мешок, и, крепко сжимая ручку
корзины с Джеремайей, засеменила прочь. Ник двинулся следом.
Подобные мешки были у каждого из англичан, на плече или за спиной,
как рюкзаки. И каждый, заметил Ник, держал под рукой железный оберег: либо
что-то из инструментального набора к "Джипу", либо, как Страуд, маленький
нож с открытым л
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 |
|
