Неразменный Золотой
финам. Росс пощелкал переключателями и
посмотрел на маленький экран. Символы ему понятны, он может перевести ее
слова. Машина работает.
Он поставил ящик перед Локетом и заставил туземца, проявившего явное
нежелание, взять диск у Карары. Через дельфинов Росс передал инструкции.
Сможет ли прибор перевести язык другой планеты, как делает с древними
языками Земли?
Локет неохотно начал говорить в диск, вначале очень торопливо, потом,
когда ничего страшного не произошло, медленнее и увереннее. На экране
появились ряды символов, и некоторые их них имели смысл! Росс обрадовался.
- Спроси его: можно ли незаметно войти в замок и посмотреть на рабов?
- Зачем?
Росс был уверен, что правильно понял эти символы.
- Скажи ему: среди них один из наших.
На этот раз Локет ответил не сразу. Он серьезно и внимательно
посмотрел на Росса, потом на Карару и снова на Росса.
- Есть путь... известный только бесполезному.
Росс не обратил внимания на странное прилагательное, которое применил
к себе Локет. Он продолжал расспрашивать.
- Может он показать нам этот путь?
Снова долгое молчание, потом Локет ответил. Росс обнаружил, что
читает символы вслух.
- Если ты решишься, я проведу тебя.
7. ВЕДЬМИНО МЯСО
Росс понимал, что, скорее всего, безрассудно подвергает всех
опасности. Но если Эш заключен где-то в замке у них над головой, тогда
стоит рискнуть и довериться Локету. Но если Росс рискует своей головой,
это вовсе не значит, что должна рисковать и Карара. С помощью дельфинов, с
запасами, пусть и небольшими, она вполне может переждать здесь в
безопасности.
- А чего дожидаться? - негромко спросила она, когда Росс высказал ей
свои соображения.
Вопрос справедливый. Ворота исчезли, и теперь земляне привязаны к
этому времени, как они согласились быть связанными с Гавайкой, когда
стартовал их корабль. Нельзя уйти из прошлого, которое стало их настоящим.
- Фоанны, - продолжала она, - эти грабители, моряки - и все враждуют
друг с другом. Если мы присоединимся к какой-нибудь стороне, их вражда
станет и нашей враждой.
Тауа ткнулась носом в карниз рядом с девушкой и запищала, привлекая
внимание. Карара оглянулась на Локета.
- Он хочет знать, доверяешь ли ты ему, - девушка кивнула в сторону
гавайкийца. - И он просит сказать тебе вот что: тени наделили его
искалеченной ногой, поэтому для живущих в замке он не свой, он
бесполезный. Росс, мне кажется, он считает, что мы обладаем такими же
силами, как и фоанны, что мы сверхъестественные существа. И так как мы его
не убили, а накормили, он считает себя нашим должником.
- Ритуал хлеба и соли...
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 |
|
