Красный олень, белый олень
>Все время осторожно поглядывая на него, девочка снова взглянула на Джима.
- Я тебе говорю, это моя территория. Все, что найду, мое. И я никого
сюда не пущу.
Джим встал.
- Ты собираешь бутылки? Зачем они тебе?
На лице у нее появилось удивленное выражение.
- Зачем? Да они денег стоят, мальчик. Глупо об этом спрашивать. Ага,
- она осмотрела его одежду, - вам, богачам, нечего думать о деньгах за
пустые бутылки. Ну, все равно, уходи с моего места. - Она огляделась и
схватила кусок старой рамы, из которой торчали ржавые гвозди. Угрожающе
махнула в его сторону. - Я тебя побью, мальчик. Не позволю никому меня
прогонять...
- Я не собираюсь тебя прогонять. - Джим подумал, что девочка очень
смелая. Он ведь больше ее, и она не знает, что он не станет с ней драться.
- Только попробуй! - Она взмахнула рамой. - И уходи лучше туда,
откуда пришел.
- Послушай. - Джим сунул руки в карманы. Может, теперь она поверит,
что он не хочет ей вреда. - Я ничего здесь не ищу. Просто увидел здесь
кота... - Но как он может объяснить ей, что значит для него встреча с этим
котом? Это личное, очень личное.
Девочка посмотрела на Тиро.
- Очень большой кот. Если он потерялся, за него могут заплатить. - И
она посмотрела на Тиро так, словно решила сунуть его в мешок вместе со
своим хламом. Впрочем, подумал Джим, ей это будет трудно, если Тиро не
захочет.
- Это теперь мой кот, - сказал и понял, что сказал правду.
- Ты уверен? Ну, все равно его тащить трудно. А ты откуда пришел?
Джим указал на забор.
- Оттуда. Одна доска сдвигается. Я пролез.
- Кортленд Плейс. Значит, тебе не нужно тут охотиться. - И она снова
вернулась к первоначальной теме.
- Нет. - Джим начинал сердиться. - Мне ничего не нужно. А ты что
ищешь?
- Все, что угодно, - ответила она. - Что можно продать. Бабушка... -
На мгновение лицо ее изменилось, и Джим почувствовал, что девочка
испугана... - Бабушка болеет. Она и я - вся наша семья. Мне нужно
продавать вещи и покупать что-нибудь для бабушки.
- Я могу помочь, - неожиданно предложил Джим. - Если скажешь, что
тебе нужно, я тоже поищу.
И, спрашивая, он почувствовал необычное ощущение в голове. Тиро
хочет, чтобы он это сделал. Но откуда он знает, о чем думает кот? В этом
нет никакого смысла.
Девочка долго колебалась, потом коротко кивнула.
- Хорошо. - Но голос у нее был недовольный. - Я беру бутылки, все,
что можно продать. Вот здесь, - она показала на вход в погреб, - может,
что-то есть. Никому это больше не нужно, так что если мы поглядим...
Джим заглянул в дурно пахнущее отверстие. Видны обвалившиеся ступени.
Он подумал, выдержат ли они его вес. Дев
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 |
|
