Красный олень, белый олень
сплакался, и ему было теперь все
равно. Тиро подошел к нему поближе. Положил лапу с белым пятном ему на
колени, и мальчик ощутил легкую дрожь. Он опустил руку на голову Тиро. И
теперь не только чувствовал, но и слышал: кот не ворчит, он мурлычет. И в
этом мурлыканье сочувствие, которое Джим может принять, а вот слова, даже
самые добрые, которые он слушал все прошлые недели, оставались только
словами, и их он не хотел слышать.
Мурлыканье продолжалось. Мягкая шерсть коснулась Джима, кот
придвинулся ближе. Мальчик вытер глаза, размазав пыль по щекам. Он
чувствовал пустоту, но почему-то ему стало легче: он этого не испытывал с
того момента, как ему рассказали о катастрофе.
- Ты мне нравишься! - застенчиво сказал Джим. Он прижал к себе кота.
Тиро вытянул передние лапы, протянул морду и коснулся носа мальчика своим
носом.
- Дат, дат, ду, я иду!
Джим и Тиро повернулись. Из переулка показалась подпрыгивающая
маленькая фигурка, она двигалась на пустырь, в котором Джим нашел убежище.
Старые грязные теннисные туфли, слишком большие, перевязаны проволокой.
Над ними смуглые коричневые ноги. Верхнюю часть ног с бугристыми коленками
покрывают старые выцветшие красные шорты. Шорты, в свою очередь,
скрываются под грязной тенниской. На тенниске какая-то выцветшая надпись,
длинные рукава обрезаны, и края их обтрепались. Из них высовываются худые
темные руки с локтями такими же острыми, как коленки.
- Дат, дат, дя - дьявол взял тебя!
Девочка. Маленькая головка покрыта множеством черных косичек; они
обрамляют лицо, на котором большие глаза разделены пуговкой носа, а
широкий рот произносит слова детской песенки.
На плече, таком хрупком и худом, что любая тяжесть, кажется, сломает
его, мешок из джутовой ткани, дыры в мешке перехвачены большими неровными
стежками. Часть стежков провисла, словно мешок вот-вот расползется и
просыплет свое содержимое. Опустив мешок на землю, девочка неожиданно
бросилась к груде старых досок и вернулась, торжествующе размахивая двумя
бутылками из-под коки.
- Счастливый день, конечно, счастливый день! - объявила она всему
миру. - Кто-то оставил здесь хорошие денежки... - Она осторожно сунула
бутылки в мешок и повернулась, чтобы осмотреть груду с другой стороны. И
впервые заметила Джима и Тиро.
- Что ты здесь делаешь, мальчик? - пронзительно спросила она,
подбоченясь и нахмурившись. - Это место - я его нашла. Вчера. Это мой
пустырь!
Тиро выскользнул из рук Джима и направился к девочке. Он испустил
негромкий резкий звук. Девочка отступила на шаг.
- Какой большой кот. Я с ним не буду драться.
Тиро сел, словно хотел убедить девочку, что не собирается ей вредить.
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 |
|
